41
21/05/10 (31:00:00)
Videoscaping_Videoscapes

Paisajes digitales y electrónicos en fuga. Pretextos para visualizar lo inenarrable y percibir lo inaudible.

Electronic and digital landscapes in escape. Pretexts to visualize the inexpressible thing and to perceive the inaudible thing.

 

SONIA ARMANIACO (Italia / Italy)
NOT WITH STANDING (A pesar de, 2009)
5' 00"

Banda sonora / Soundtrack: YES

Sinopsis: Pieza en blanco y negro, sin edición lineal, que conjuga elementos etéreos y fantasmales con el Soneto 47 de Shakespeare.

Synopsis: Black and white story with no linear editin (cut ups) and scrolling text of Shakespeare "Sonnet 47", where the ghostly-ethereal element becomes the main one.

JEREMY NEWMAN EE.UU / U.S.A.)
DOMESTIC RHYTHMS (Ritmos domésticos, 2009)
6 '00"

Banda sonora / Soundtrack: JEREMY NEWMAN

Sinopsis: La fantástica historia de los Hermanos Grimm sobre la boda de Rapunzel, filtrada a través del conjuro de los medios de comunicación de masas sobre un público desencantado.

Synopsis: Brothers Grimm Rapunzel's fairy tale wedding and the implication that the mass media casts a spell that disenchants viewers.

 

 

CATERINA DAVINIO (Italia / Italy)
CRACKS IN MEMORY (Grietas en la memoria, 2009)
1' 29"

Banda sonora / Soundtrack: CATERINA DAVINIO

Sinopsis: Espacios interiores, fragmentos de memoria, un pasado que emerge explosivo, poesia sin palabras acerca de recuerdos personales, familiares y colectivos.

Synopsis: As poetry without words, fragments of memory, indoor spaces. The past emerges and conflagrates.  Explosive and disorienting energy sources emerging from cracks in memory, flashes of individual, familiar, and collective past.
GEERT MUL & MICHEL BANABILA (Holanda / The Netherlands)
IN A LANGUAGE I CAN UNDERSTAND (En un idioma que se entienda, 2009)
3' 29"

Banda sonora / Soundtrack: MICHEL BANABILA

Sinopsis: Preparación para una nueva performance audiovisual con voces intrumentales y personalidad de datos.

Synopsis: Preparations for a new audio-visual live performance with instrumental-voices and data-personalities.

GEERT MUL & MICHEL BANABILA (Holanda / The Netherlands)
SOMETHING UNSPOKEN (Algo indecible, 2009)
4' 29"

Banda sonora / Soundtrack: MICHEL BANABILA

Sinopsis: Fotomontaje-collage del panorama del metro de Tokio.

Synopsis: Photo montage/collage of a Tokyo subway scene.

FEDERICA BARCELLONA (Italia / Italy)
SLOWLY (Lentamente, 2010)
2' 28"

Banda sonora / Soundtrack: FAZZ

Sinopsis: La "casa-refugio", uterina y protectora, símbolo evidente de la intimidad y de la seguridad, la casa-personalidad o casa-cuerpo, el arquetipo del edificio, que inspira integridad psicológica, consistencia y continuidad.

Synopsis: The "house-refuge" uterine and protector, an obvious symbol of privacy and protection, the house- personality or house-body, archetype of the building, inspires psychological integrity, consistency and continuity.

FEDERICA BARCELLONA (Italia / Italy)
In Side Out (Al revés, 2010)
5' 15"

Banda sonora / Soundtrack: FAZZ

Sinopsis: Una mujer lucha por atravesar una puerta que realmente no cierra nada.

Synopsis: A woman struggles to emerge from a gate that really does not close anything.

AGRICOLA DE COLOGNE (Alemania / Germany)

URBAN. Early Sunday Morning (Urbano, domingo por la mañana, 2007)
4' 30"

Banda sonora / Soundtrack: AGRICOLA DE COLOGNE

Sinopsis: Este trabajo describe un paisaje urbano, la Estación Central de Milán, como el guión de una obra de teatro donde los protagonistas se instalan sin ninguna oportunidad para escapar.

Synopsis: The work describes a urban lanscape, the Central Station of Milan, as a scenario of a play, where the protagonists are embedded in without any chance to escape.