| 21/05/10 | (31:00:00) | |
Paisajes digitales y electrónicos en fuga. Pretextos para visualizar lo inenarrable y percibir lo inaudible.
Electronic and digital landscapes in escape. Pretexts to visualize the inexpressible thing and to perceive the inaudible thing.
 |
||
| SONIA ARMANIACO (Italia / Italy) NOT WITH STANDING (A pesar de, 2009) 5' 00" |
||
Banda sonora / Soundtrack: YES Sinopsis: Pieza en blanco y negro, sin edición lineal, que conjuga elementos etéreos y fantasmales con el Soneto 47 de Shakespeare. Synopsis: Black and white story with no linear editin (cut ups) and scrolling text of Shakespeare "Sonnet 47", where the ghostly-ethereal element becomes the main one. |
||
|
||
| JEREMY NEWMAN EE.UU / U.S.A.) DOMESTIC RHYTHMS (Ritmos domésticos, 2009) 6 '00" |
||
|
Banda sonora / Soundtrack: JEREMY NEWMAN Sinopsis: La fantástica historia de los Hermanos Grimm sobre la boda de Rapunzel, filtrada a través del conjuro de los medios de comunicación de masas sobre un público desencantado. Synopsis: Brothers Grimm Rapunzel's fairy tale wedding and the implication that the mass media casts a spell that disenchants viewers.
|
||
|
||
| CATERINA DAVINIO (Italia / Italy) CRACKS IN MEMORY (Grietas en la memoria, 2009) 1' 29" |
||
Banda sonora / Soundtrack: CATERINA DAVINIO Sinopsis: Espacios interiores, fragmentos de memoria, un pasado que emerge explosivo, poesia sin palabras acerca de recuerdos personales, familiares y colectivos. Synopsis: As poetry without words, fragments of memory, indoor spaces. The past emerges and conflagrates. Explosive and disorienting energy sources emerging from cracks in memory, flashes of individual, familiar, and collective past. |
||
|
||
| GEERT MUL & MICHEL BANABILA (Holanda / The Netherlands) IN A LANGUAGE I CAN UNDERSTAND (En un idioma que se entienda, 2009) 3' 29" |
||
Banda sonora / Soundtrack: MICHEL BANABILA Sinopsis: Preparación para una nueva performance audiovisual con voces intrumentales y personalidad de datos. Synopsis: Preparations for a new audio-visual live performance with instrumental-voices and data-personalities. |
||
|
||
| GEERT MUL & MICHEL BANABILA (Holanda / The Netherlands) SOMETHING UNSPOKEN (Algo indecible, 2009) 4' 29" |
||
Banda sonora / Soundtrack: MICHEL BANABILA Sinopsis: Fotomontaje-collage del panorama del metro de Tokio. Synopsis: Photo montage/collage of a Tokyo subway scene. |
||
|
||
FEDERICA BARCELLONA (Italia / Italy) |
||
Banda sonora / Soundtrack: FAZZ Sinopsis: La "casa-refugio", uterina y protectora, símbolo evidente de la intimidad y de la seguridad, la casa-personalidad o casa-cuerpo, el arquetipo del edificio, que inspira integridad psicológica, consistencia y continuidad. Synopsis: The "house-refuge" uterine and protector, an obvious symbol of privacy and protection, the house- personality or house-body, archetype of the building, inspires psychological integrity, consistency and continuity. |
||
|
||
FEDERICA BARCELLONA (Italia / Italy) |
||
Banda sonora / Soundtrack: FAZZ Sinopsis: Una mujer lucha por atravesar una puerta que realmente no cierra nada. Synopsis: A woman struggles to emerge from a gate that really does not close anything. |
||
|
||
AGRICOLA DE COLOGNE (Alemania / Germany) URBAN. Early Sunday Morning (Urbano, domingo por la mañana, 2007) |
||
Banda sonora / Soundtrack: AGRICOLA DE COLOGNE Sinopsis: Este trabajo describe un paisaje urbano, la Estación Central de Milán, como el guión de una obra de teatro donde los protagonistas se instalan sin ninguna oportunidad para escapar. Synopsis: The work describes a urban lanscape, the Central Station of Milan, as a scenario of a play, where the protagonists are embedded in without any chance to escape. |
||