| 30/01/09 | (30:10:00) | |
La acción de la performance, trasladada a la videocreación, documenta los diferentes procesos de la ceremonia creativa y expande en el tiempo una representación deliberadamente alterada por el soporte electrónico.
The performance act, transferred to videocreation, documents the different processes of the creative ceremonie and expands in time a representation deliberately altered by the electronic backup.
 |
||
| GER GER (Alemania / Germany) BLACK BALLOONS (Globos negros, 2008) 4' 26" |
||
|
Banda sonora / Soundtrack: GER GER / JAKOB KORT Sinopsis: Los desiertos, como ambientes de calor extremo, pueden ocasionar graves opresiones y debilidades de diferentes maneras. Contrastes de la vulnerabilidad y el eterno inquebrantable. La proximidad entre globos y cactus, una relación de amor-odio con peligrosas consecuencias. Synopsis: Deserts as environments of extreme heat may cause serious stresses and fragilities in different manners. Contrasts of vulnerability and eternal unbreakables. The appearance of balloons and cactuses side by side, a love-hate relationship with dangerous consequences. |
||
|
||
| GER GER (Alemania / Germany) WHAT THE FUCK (¡Pero qué demonios!, 2008) 6' 00" |
||
Banda sonora / Soundtrack: GER GER / JAKOB KORT Sinopsis: Los nativos norteamericanos viven en reservas indígenas cercadas en tiempos en que los signos de la brutal historia han desaparecido por completo. Son pocos los monumentos en recuerdo de la pérdida y lo único que queda es un vacío. Durante dos horas una valla anunciadora desocupada de Utah se convirtió en una efímera conmemoración interactiva. Una investigación de la historia y de la memoria, del significado y de las correlaciones. Synopsis: Native Americans are living in fenced Indian reservations in times when signs of the brutal history completely disappeared. Monuments remembering the loss are rare and voids remain. For two hours an empty billboard in Utah converted into an ephemeral interactive memorial. An investigation of history and memory, meaning and interrelations. |
||
|
||
| GER GER (Alemania / Germany) PLAY! (¡Jugad!, 2007) 2' 04" |
||
Banda sonora / Soundtrack: GER GER / JAKOB KORT Sinopsis: El entretenimiento puede tener un impacto positivo en nosotros, puede destruir y truncar. Los inalcanzables mundos fantásticos de los Sims (videojuegos de estrategia y simulación social), crecientes frustraciones, agravios, las supresión de los problemas... ¡Jugad! Synopsis: Entertainment can have positive impacts on us, it can destroy and break. Unachievable fantastic sim worlds, growing frustrations, offendings, suppressions of problems ...Play! |
||
|
||
| JUANJO FERNÁNDEZ RIVERO (España / Spain) 120 GRADOS (120 Degrees, 2008) 5' 49" |
||
Banda sonora / Soundtrack: HUETE Sinopsis: "No miréis hacia atrás con ira, ni hacia adelante con miedo, sino alrededor con atención" (J.Thurker) Synopsis: "Let us not look back in anger, nor forward in fear, but around in awareness" (J. Thurker) |
||
|
||
| FELECIA CARLISLE (EE.UU / USA) BIRD CAGE (Jaula de pájaro, 2007) 1' 39" |
||
Banda sonora / Soundtrack: SONIDO DIRECTO / AMBIENT SOUND Sinopsis: Puesta en escena a partir de la estética de las acciones del grupo Fluxus que registra la performance de un pajaro dentro de su jaula. Synopsis: Fluxus event performed by a bird in a cage. |
||
|
||
| BORIS FRANCO NAVARRETE [Siro] (España / Spain) HANDMADE (Hecho a mano, 2008) 11' 39" |
||
Banda sonora / Soundtrack: SIRO Sinopsis: El acto de la creación como misterio de un ritual mágico, ancestral, como una búsqueda inexplicable, intuitiva, visceral. Un proceso alquímico de transformación de la materia y del creador. Synopsis: The act of creation as the mystery of an ancient and magical ritual, as a visceral, intuitive and inexplicable search. An alchemical process of transformation of the matter and of the creator. |
||